/* Learn More */
"about.learn-more" = "詳細を見る";

/* OK */
"about.restore-failed-ok-button" = "OK";

/* Add \"%@\" to Silent Mode */
"Add \"%@\" to Silent Mode" = "\"%@\" をサイレントモードに追加";

/* Activate Hotkey: */
"advanced.activate-hotkey:" = "ホットキーを有効にする:";

/* Activate Policy: */
"advanced.activate-policy:" = "有効化ポリシー:";

/* Active Screen */
"advanced.active-screen" = "アクティブスクリーン";

/* Analytics & Improvements: */
"advanced.analytics-and-improvements:" = "分析と改善:";

/* Share anonmyous usage data with developer */
"advanced.analytics-and-improvements-description" = "匿名の使用データを開発者と共有する";

/* The changes will take effect after restarting Manico. */
"advanced.analytics-restart-message" = "変更はManicoを再起動した後に有効になります。";

/* Analytics Settings Changed */
"advanced.analytics-restart-title" = "分析設定が変更されました";

/* Check one or more modifier keys to set the activate hotkey: */
"advanced.custom-activate-hothey-description" = "アクティブホットキーを設定するために一つ以上の修飾キーをチェックしてください:";

/* Display after: */
"advanced.display-after:" = "表示するまでの時間:";

/* Double press the hotkey to disable/enable temporarily */
"advanced.double-press-the-hot-key" = "ホットキーを二度押しして一時的に無効/有効にする";

/* Release the activation key while hovering over an app to switch to it. */
"advanced.switch-apps-by-releasing-and-hovering" = "アプリの上にカーソルを重ねた状態でアクティベーションキーを離すと、そのアプリに切り替わります。";

/* Hide after: */
"advanced.hide-after:" = "表示後に隠す:";

/* Hide the app if it is already frontmost */
"advanced.hide-the-app" = "アプリが既に最前面にある場合は隠す";

/* Never */
"advanced.never" = "しない";

/* Primary Screen */
"advanced.primary-screen" = "メインスクリーン";

/* Show on: */
"advanced.show-on:" = "表示する場所:";

/* You must set at least one modifier key */
"advanced.you-must-set-at-least-one-modifier-key" = "少なくとも一つの修飾キーを設定する必要があります";

/* All icons will be removed */
"All icons will be removed" = "すべてのアイコンが削除されます";

/* All time */
"All time" = "全期間";

/* App Bar */
"appearance.app-bar" = "アプリバー";

/* App Bar Position: */
"appearance.app-bar-position:" = "アプリバーの位置:";

/* Border Thickness: */
"appearance.border-thickness:" = "ボーダーの厚さ:";

/* Bottom */
"appearance.bottom" = "下部";

/* Horizontal Position: */
"appearance.horizental-position:" = "水平位置:";

/* Indicator */
"appearance.indicator" = "インジケーター";

/* Middle */
"appearance.middle" = "中央";

/* Opacity: */
"appearance.opacity:" = "不透明度:";

/* Restore Defaults */
"appearance.restore-defaults" = "デフォルトに戻す";

/* Size: */
"appearance.size:" = "サイズ:";

/* Top */
"appearance.top" = "上部";

/* Vertical Position: */
"appearance.vertical-position:" = "垂直位置:";

/* Apps */
"Apps" = "アプリ";

/* Cancel */
"Cancel" = "キャンセル";

/* About */
"common.about" = "情報";

/* Advanced */
"common.advanced" = "高度な設定";

/* Appearance */
"common.appearance" = "外観";

/* Cancel */
"common.cancel" = "取消";

/* Configuration */
"common.configuration" = "設定";

/* General */
"common.general" = "一般";

/* Get Started */
"common.get-started" = "開始";

/* OK */
"common.ok-for-sure" = "OKです";

/* Select */
"common.select" = "選択";

/* Usage */
"common.usage" = "使用状況";

/* Mode */
"configuration.mode" = "モード";

/* Custom */
"Custom" = "カスタム";

/* Custom... */
"Custom..." = "カスタム...";

/* Add \"Finder\" */
"custom-apps.add-finder" = "「ファインダー」を追加";

/* Common app tasks */
"custom-apps.common-app-tasks" = "一般的なアプリタスク";

/* Drag and Drop to rearrange the apps or add from \"Applications\" */
"custom-apps.drag-and-drop-description" = "アプリをドラッグ＆ドロップして並べ替えるか、「アプリケーション」から追加する";

/* Load from Dock */
"custom-apps.load-from-dock" = "ドックから読み込む";

/* Load from Switcher */
"custom-apps.load-from-switcher" = "スイッチャーから読み込む";

/* Open \"Applications\" folder */
"custom-apps.open-app-folder" = "「アプリケーション」フォルダを開く";

/* Remove All */
"custom-apps.remove-all" = "すべて削除";

/* In Custom mode, you can custom apps and shortcuts freely. */
"custom-general.description" = "カスタムモードでは、アプリとショートカットを自由にカスタマイズできます。";

/* Delete \"%@\" */
"custom-shortcuts.delete-%@" = "\"%@\" を削除";

/* Load default shortcuts */
"custom-shortcuts.load-default-shortcuts" = "デフォルトのショートカットを読み込む";

/* You can record shortcuts for apps one by one, or you can load default shortcuts by the Shortcuts settings. */
"custom-shortcuts.record-shortcuts-description" = "アプリごとにショートカットを記録することも、ショートカット設定でデフォルトのショートカットを読み込むこともできます。";

/* Detail */
"Detail" = "詳細";

/* Dock */
"Dock" = "ドック";

/* In Dock mode, the apps will be the same as Dock. */
"dock-general.dock-mode-description" = "ドックモードでは、アプリはドックと同じになります。";

/* Include Finder as first app */
"dock-general.include-finder-as-first-app" = "最初のアプリとしてファインダーを含む";

/* Shortcuts Settings... */
"dock-general.shortcuts-settings" = "ショートカット設定...";

/* Double press the Activate Key to disable */
"double-press-to-disable" = "アクティブキーを二度押して無効にする";

/* Double press the Activate Key to enable */
"double-press-to-enable" = "アクティブキーを二度押して有効にする";

/* Filter */
"Filter" = "フィルター";

/* General */
"General" = "一般";

/* About */
"general.about" = "情報";

/* Check for Updates */
"general.check-for-updates" = "更新を確認する";

/* Current Version: %@ (%@) */
"general.current-version: %@ (%@)" = "現在のバージョン: %@ (%@)";

/* Launch Manico at login */
"general.launch-manico-at-login" = "ログイン時にManicoを起動";

/* Menubar: */
"general.menubar:" = "メニューバー:";

/* Quit */
"general.quit" = "終了";

/* Quit Manico */
"general.quit-manico" = "Manicoを終了";

/* Send Feedback */
"general.send-feedback" = "フィードバック";

/* Show status icon */
"general.show-status-icon" = "ステータスアイコンを表示";

/* If you choose to not show status icon in menu bar, you can launch Manico again to show this preferences window. */
"general.show-status-icon-description" = "メニューバーにステータスアイコンを表示しない場合、Manicoを再起動してこの設定画面を表示できます。";

/* Startup: */
"general.startup:" = "スタートアップ:";

/* Support: */
"general.support:" = "サポート:";

/* Updates: */
"general.updates" = "アップデート：";

/* Hold ⌘ Command Key */
"Hold ⌘ Command Key" = "⌘ コマンドキーを押す";

/* Hold ⌃ Control Key */
"Hold ⌃ Control Key" = "⌃ コントロールキーを押す";

/* Hold ⌥ Option Key */
"Hold ⌥ Option Key" = "⌥ オプションキーを押す";

/* Hold ⇧ Shift Key */
"Hold ⇧ Shift Key" = "⇧ シフトキーを押す";

/* Last 30 days */
"Last 30 days" = "過去30日間";

/* Last 3 months */
"Last 3 months" = "過去3か月間";

/* Last 6 months */
"Last 6 months" = "過去6か月間";

/* Last 7 days */
"Last 7 days" = "過去7日間";

/* Last %d days */
"Last %d days" = "過去 %d 日間";

/* Manico has been used %1$d times. On average %2$d times per day. */
"Manico has been used %d times. Average %d times per day." = "Manico は %1$d 回使用されました。平均して1日あたり %2$d 回の使用です。";

/* Manico is disabled */
"manico-is-disabled" = "Manico は無効です";

/* Manico is enabled */
"manico-is-enabled" = "Manico は有効です";

/* The legacy license is not supported */
"manico.legacy-license-is-not-supported" = "従来のライセンスはサポートされていません";

/*  */
"manico.legacy-license-redeem-infomation" = "Manico 3.0 はライセンスメカニズムを更新し、古典的なライセンスファイルとの互換性がなくなりました。\n\n既存のユーザーは新しいライセンスへ無料でアップグレードできます。\"スタートリディーム\"をクリックし、ウェブページの指示に従って新しいライセンスを取得してください。";

/* No 14-day trial limit */
"manico.purchase.pro-feature-1" = "14日間の試用期間制限なし";

/* Dock, Switcher or Custom Mode */
"manico.purchase.pro-feature-2" = "Dock、Switcher、カスタムモード";

/* Personalized appearance and behavior */
"manico.purchase.pro-feature-3" = "パーソナライズされた外観と動作";

/* Enrich chart information to see detailed usage and number of times */
"manico.purchase.pro-feature-4" = "詳細な使用状況と回数を確認できる豊富なチャート情報";

/* You have unlocked all the features. Enjoy! */
"manico.purchase-success-enjoy" = "すべての機能がアンロックされました。お楽しみください！";

/* Thanks for purchasing Manico */
"manico.purchase-success-thanks" = "Manico を購入いただきありがとうございます";

/* Silent Mode */
"manico.silent-mode" = "サイレントモード";

/* Start Redeem */
"manico.start-redeem" = "リディームを開始";

/* Thanks for trying Manico */
"manico.trial-success-thanks" = "Manico を試していただきありがとうございます";

/* Manico - used %d times, avg %d/day */
"manico.used-%d-avg-%d" = "Manico - %d 回使用、平均 %d 回/日";

/* Add to Silent Mode */
"menu.add-to-silent-mode" = "サイレントモードに追加";

/* Purchase */
"menu.purchase" = "購入する";

/* Settings... */
"menu.settings..." = "設定...";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Past year */
"Past year" = "昨年";

/* Become Pro since 1.0 version! */
"purchase.pro-user-since-1.x-version" = "1.0バージョンからProユーザーに！";

/* Since: %@ */
"purchase.since-%@" = "以下から: %@";

/* Trial Duration */
"purchase.trial-duration" = "無料体験期間";

/* Upgrade to Pro */
"purchase.upgrade-to-pro" = "Pro版へアップグレードする。";

/* Remove \"%@\" from Silent Mode */
"Remove \"%@\" from Silent Mode" = "サイレントモードから \"%@\" を削除";

/* Shortcuts */
"Shortcuts" = "ショートカット";

/* it's already used. To use this shortcut, first remove or change the other shortcut */
"shortcuts.already-used" = "すでに使用されています。このショートカットを使用するには、最初に他のショートカットを削除または変更してください";

/* The shortcuts will be reset to default according to the Shortcuts settings. */
"shortcuts.reset-to-default-description" = "ショートカット設定に応じて、ショートカットはデフォルトにリセットされます。";

/* If the current active app is in this list, Manico will not display when the activate hotkey is pressed. */
"silent-mode.description" = "現在アクティブなアプリがこのリストにある場合、アクティブ化ホットキーを押してもManicoは表示されません。";

/* Disable Shortcuts */
"silent-mode.disable-shortcuts" = "ショートカットを無効にする";

/* 💡 Check the \"Disable Shortcuts\" to ignore shortcuts when using the app. */
"silent-mode.tips" = "💡 アプリ使用時にショートカットを無視するには、「ショートカットを無効にする」をチェックしてください。";

/* Summary */
"Summary" = "概要";

/* Switcher */
"Switcher" = "スイッチャー";

/* Add From Applications Folder */
"switcher-filter.add-from-applications-folder" = "Applications フォルダから追加";

/* Add From Runnings Applications */
"switcher-filter.add-from-runnings-apps" = "実行中のアプリケーションから追加";

/* Location */
"switcher-filter.location" = "位置";

/* In Switcher mode, the apps will be the same as Switcher (⌘+Tab). */
"switcher-general.description" = "スイッチャーモードでは、アプリはSwitcher（⌘+Tab）と同じになります。";

/* Characters: */
"switcher-shortcut-settings.characters:" = "文字：";

/* Keyboard Layout: */
"switcher-shortcut-settings.keyboard-layout:" = "キーボードレイアウト：";

/* Uses alphabet */
"switcher-shortcut-settings.uses-alphabet" = "アルファベットを使用";

/* Uses full size */
"switcher-shortcut-settings.uses-full-size" = "フルサイズを使用";

/* Uses left hand area */
"switcher-shortcut-settings.uses-left-hand-area" = "左手エリアを使用";

/* Uses numeric */
"switcher-shortcut-settings.uses-numeric" = "数字を使用";

/* Uses numeric and alphabet */
"switcher-shortcut-settings.uses-numeric-and-alphabet" = "数字とアルファベットを使用";

/* Uses right hand area */
"switcher-shortcut-settings.uses-right-hand-area" = "右手エリアを使用";

/* Apps in this list will be excluded in Switcher mode. */
"switch-filter.description" = "このリストにあるアプリはスイッチャーモードで除外されます。";

/* The apps are running currently: */
"switch-filter.the-apps-are-runnings-currently" = "現在実行中のアプリ：";

/* The current shortcuts will be reset */
"The current shortcuts will be reset" = "現在のショートカットはリセットされます";

/* Today */
"Today" = "今日";

/* Detail */
"usage.detail" = "詳細";

/* Summary */
"usage.summary" = "概要";

/* Get Started */
"weclome.get-started" = "始める";

/* Press Options Key and Number to start using Manico. */
"welcome.descirption" = "Options キーと数字を押して Manico の使用を開始します。";

/* * You can modify to other key in Preferences later. */
"welcome.tips" = "* 後で設定で他のキーに変更することができます。";

/* Welcome to %@ */
"welcome.title-%@" = "%@ へようこそ";
